Se on vain kirottu leipäpala!

Tämä teksti on tekemäni käännös PZ Myersin artikkelista IT’S A FRACKIN’ CRACKER! Tarinan loppuratkaisu löytyy artikkelista The Great Desecrarion (Toistaiseksi vain englanniksi, käännän jutun mahdollisesti myöhemmin.)

Leonardo da Vinci: Pyhä ehtollinen

On päiviä jolloin uutisten lukeminen on ihmisten kirotun typeryyden vuoksi yhtä tuskaa. Mitätöntä ja typerää. Vastenmielistä ja typerää. Yksinkertaisesti typerää. Ja mikään ei tee ihmisistä typerämpiä kuin uskonto.

Tässä on kertomus joka tuhoaa toiveenne järkevästä ihmiskunnasta.

Webster Cook sanoo salakuljettaneensa ehtoollisleivän, joka  papin siunauksen jälkeen symboloi katolilaisille Jeesuksen ruumista, ulos messusta ja jätteneensä sen syömättä toisin kuin hänen olisi kuulunut tehdä, syömisen sijaan hän käveli sen kanssa pois.

Tämä ei vielä ole tarinan typerä osuus. Hän käveli pois leipä suussaan ja ihmiset kirkossa tappelivat saadakseen hänet takaisin. Se on vain leipäpala!

Katolilaiset ympäri maailmaa raivostuivat.

Uskoisitko ettei tämä ole liioittelua? Ihmiset ympäri maailmaa ovat oikeasti erittäin vihaisia tästä – Webster Cookille on lähetetty tappouhkauksia tapahtuman johdosta. Ne ovat vain sekopäiden uhkauksia saatat sanoa, mutta tässä on paikallisen hiippakunnan harkittu ja takoin pohdittu vastaus:

”Emme tiedä sataprosenttisella varmuudella mitkä Cookin motiivit olivat” sanoo Susan Fani paikallisen katolilaisen hiippakunnan puolestapuhuja. ”Siitä huolimatta, jos jotain voidaan pitää viharikoksena, mielestämme tämä voisi sellainen olla.”

”Me odotamme vain yliopiston suhtautuvan asiaan riittävän vakavasti,” hän lisää ”lähettääkseen viestin, ei ainoastaan Cookille, vaan koko yhteisölle, ettei tämän kaltaista kokonaisvaltaista pyhäinhäväistystä suvaita.”

Odottakaa, mitä? Leipäpalan pitäminen panttivankina on nyt viharikos? Matthew Shephardin murha oli viharikos. James Byrd Jr. murha oli viharikos. Tämä on kirottu leipäpala. Voitteko oikeasti vähentää todellisiin ihmisiin kohdistuvaa väärinkäyttöä tulevaisuudessa?

No, voisit ainakin saada papin vertaamaan tätä tapausta kidnappaukseen.

”Se on loukkaavaa”, sanoo Isä Miguel Gonzalez hiippakunnasta. ”Kuvitelkaa jos he olisivat kaapanneet jonkun rakastetun perheenjäsenesi ja sinä anot heitä palauttamaan hänet.”

Gonzalez sanoo hiippakunnan haluavan tavata Cookin ja auttaa häntä ymmärtämään ehtoollisen tärkeyden toivoen hänen palauttavan ehtoollisleivän. Hiippakunta lähettää nunnan UCF:n kampukselle tarkkailemaan seuraavaa messua ja suojelemaan ehtoollista, toivoen Cookin palauttavan ehtoollisleivän.

Pidän ideasta lähettää pelottava nunna takaamaan seremonia seuraavassa messussa. Mutta mikä olisi vielä parempaa…lähetetään Webster Cook Helvettiin.

Gonzalez sanoo ehtoollisen tarkoituksellisen häiritsemisen luokiteltavaksi katolisessa kirkossa kaikkein vakavimmaksi mahdolliseksi kuolemansynniksi. Jos ehtoollista ei palauteta, uskonnollisen yhteisön on pyydettävä anteeksiantoa.

”Meidän on tehtävä korvaavia tekoja,” Gonzalez sanoo. ”Koko yhteisö on käännyttävä rukoilemaan. Me pyydämme Herralta armahdusta, anteeksiantoa, rauhaa, ei pelkästään yhteisölle, vaan myös Cookille, tarjoamme rukouksia myös hänelle.”

Hankkisit uusia näkökulmia mies. SE ON VAIN LEIPÄPALA!

Ja tietysti, Bill Donohue on tyrmistynyt (Tiedän, Donohue kuolee jonain päivänä aivohalvaukseen kun sääski häiritsee häntä aamupuurolla, joten tämä ei kerro paljoa.)

Jos oppilas häiritsee messua ottamalla Jeesuksen ruumiin panttivangiksi – riippumatta tekemänsä vääryyden luonteesta – hän syyllistyy enempään kuin kiihottamiseen kansanryhmää vastaan. Siksi UCF:n johdon on toimittava nopeasti ja päättäväisesti varmistaakseen, että oikeus toteutuu. Kaikkien vaihtoehdot tulisi pitää esillä, myös erottaminen.

Enemmän kuin kiihottaminen kansanryhmää vastaan. Minne tämä sijoittuu Holokaustin mittakaavassa, Bill? Sen ei tulisi sijoittua mihinkään, mutta Villi-Silmä Bill haluaisi karkoittaa oppilaan…koska hän ei nielaissut leipäpalaa.

Uskoisitko, että yliopiston presidentti, John Hitt, välttelee jauhot suussa oppilaansa puolustamista, sen sijaan hän korostaa katolisen kirkon merkitystä yliopistolle. Totta kai uskoisit. Hän tekee juuri niin kuin yliopistojen johtajat tekevät. Vähät välittää oppilaista, pitää kiinni rahoittajista ja osavaltio pysyy tyytyväisenä.

Valitettavasti, Webster Cook ei ole palauttanut leipäalaa. Miksi?

Webster haluaa vain tämän kaiken häipyvän pois. Varsinkin nyt kun hän pelkää henkensä olevan uhattuna.

Aivan oikein. Hullut kristityt fanaatikot juuri täällä Amerikassa ovat uhanneet tappaa tämän nuoren miehen leipäpalan vuoksi. Tämä on hulluutta. Nämä ihmiset ovat sekopäisiä idiootteja. Eikä Cookin hiillostus  ole loppumassa vieläkään – Fox Newsin juttu päättyy avoimeen kehotukseen aiheuttaa hänelle lisää kurjuutta tulevaisuudessa.

Yliopiston virkailijat sanoivat, että juuri tällä hetkellä, Webster ei ole ongelmissa. Jos kuka hyvänsä tai mikä tahansa ryhmä haluaa tehdä virallisen kantelun yliopiston opiskelijoiden oikeusjärjestelmän kautta, he voivat tehdä niin. Jos näin tapahtuu, Webster käy läpi kuulemisen joko hallinnollisen paneelin tai vertaistensa paneelin edessä.

Ymmärstikö? Jos et pidä siitä mitä Webster Cook teki, kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on yksinkertainen valitus yliopistolle ja he hoitavat likaiset työt puolestasi tehden hänen opiskelukokemuksestaan kurjan. Äläkä oleta, että yliopisto tukisi Cookia; yliopistolla on nyt aseistettuja poliiseja vahdissa messun aikana.

Minusta tämä kaikki on kertakaikkiaan uskomatonta. Kuin keskiaikainen taikausko ja pahantahtoisuus kukoistaisivat maallisten laitosten kannatuksen rinnalla täällä 2000-luvun Amerikassa. Se on kulttuuri, jossa harhautetut mielipuolet ampuvat laukaukset ja panevat ihmiset tanssimaan pillinsä mukaan myyttisellä hölynpölyllä.

Kuva: Agência Brasil

Joten mitä tehdä? Minulla on ajatus. Jos joku siellä voisi hankkia minulle joitakuita siunattuja ehtoollisleipiä? Ei ole mitään keinoa jolla voisin hankkia niitä henkilökohtaisesti itse – paikalliset kirkot ovat valmistaneet varaltani rovioita, olen siitä varma – mutta jos joku teistä olisi valmis hankkimaan joitakuita, tai edes yhten, ja postittamaan sen minulle, näyttäisin teille iloiten ja suurin fanfaarein pyhäinhäväistyken. En yrittäisi pitää sitä panttivankina (ei, en edes vaikka minulla olisi mahdollisuus joko palauttaa ehtoollinen tai nähdä Bill Donohue potkaisemassa paavin palleja, joka olisi selvästi inhimillisempi teko kuin kirotun leivän palasen häpäiseminen), mutta sen sijaan hyväksikäyttäisin sitä kauhealla tavalla ja kohtelisin sitä perusteellisella halveksunnalla, kaikki kuvattuna ja esitettyvä täällä Internetissä. Tulisin tekemään sen riemuisasti ja nauru sydämessäni. Jos pystyt salakuljettamaan muutaman ehtoollisleivän ohi aseistettujen vartioiden ja armottomien nunnien paikallisen kirkkosi ehtoollisen aikana, kirjoita vain minulle ja lähetän kotiosoitteeni sinulle.

Odotahan vain. Pian joukko jesuiittoja määrätään tarkastamaan postini päivittäin.